Translated by HoLlYsAw .A Hollysawsubtitles@gmail.com www.Tvcenter.cc
"شاهزاده "يون اينگ
54 قسمت
"شاهزاده "يون اينگ !مادر
!نه
!سرورم
!دايي !...مادر...مادر
!پزشک رو احضار کن
....برادر،شاهزاده "يون اينگ" بايد .....بايد
!سرورم !مادر
تمام دروازه هاي قصر رو ببنديد نزاريد کسي بيرون بره
!بله،قربان
بريد و تمام دروازه ها رو ببنديد !شروع کنيد
بله،قربان !عجله کنيد،عجله کنيد
نميتويم به دست محافظها دستگير بشيم اگه هم شديم بايد خودکشي کنيم
فهميديد؟ بله،قربان
بريم
پس وليعهد توي کتابخانه بود؟
بله،عليحضرت
به يه جاي امن برده شد
!...عليحضرت
"بايد سريع بريد به اقامتگاه همسر "سوک
چرا؟ بانو توي يه وضعيت بحراني هستن
چي؟ هسمر "سوک"؟ !بله،عليحضرت
خونريزي متوفق نميشه،قربان
"ابکيپتا آلبا" رو بيار و "هانگريوم" !داروي نيروزا رو آماده کن
چرا نميتوني خونريزي رو متوفق کني؟
رگ بزرگ پاره شده
اگه خونريزي ادامه پيدا کن ممکنه زنديگشون در خطر باشه
چي؟
!دونگ يي
چي شده؟ چطور اين اتفاق افتاده؟
!دونگ يي
!بازرس ....قربان
!کاري ميکنم سزاي اين کارشون رو بدن
به "الکيپتا آلبا" ي بيشتري نياز دارم
ببخشيد عليحضرت دونگ يي،صداي من رو ميشنوي؟
....عليحض......عليحضرت !دونگ يي،بايد استقامت کني
!بايد طاقت بياري
!دونگ يي
تمام دروازه ها رو ببنديد و مطمئن بشيد هيچ کسي خارج نميشه شنيديد چي گفتم؟
!بله،قربان
اينجا خوب نيست بياين بريم به دروازه يونگجين
بله،قربان
اينجاهم همينطوره
!بزار بريم بيرون !بايد بريم خونه
جريان چيه؟
ما آتيش رو خاموش کرديم چرا نميتونيم بريم؟
بهتون گفتم تا دستور نيومده نميتونيد بريد
!ما بايد بريم
!همه بياين بريم
!ايست
!زنده نميتوني از اينجا بري بيرون
اين مردان به همسر" سوک" حمله کردن
!بازداشتشون کنيد !بله،قربان
منظورت چيه به همسر" سوک "حمله کرديم؟
!کفشات
که با مو پوشيده شدن
بگيريدشون؟ !بله،قربان
تا زماني که نگي از کي دستور گرفتي
قادر نخواهي بود بميري
شکست خورديم؟ انها شکست خوردن؟
.......ارباب هيچ کدوم از انها دستگير نشدن؟
مرداني که قادر نبودن خودشون رو بکشند توسط محافظين درستگير شدن
!سرورم
بايد بريم
!سرورم
سر همسر "سوک" چه بلايي اومد؟
مردش؟ ..سرورم،اين الان مهم نيست
همسر "سوک" و شاهزاده چي شدن؟
..سرورم
رئيس !بازرس
گرفتيشون؟ چندتاشون رو توي حبس هستن؟
سرورم چطوره؟ حالش خوبه؟
!قربان
خونريزيشون متوفق شده و وضعيتشون الان پايداره عليحضرت
!...دونگ يي
..عليحضرت
حالت خوبه؟ ميتوني من رو ببيني؟ ..عليحضرت
حال شاهزاده چطوره؟ حاش خوبه؟ عليحضرت
!برو کنار ميخوام بريم مامانم رو ببينم
!نه،سرورم قصر هنوز ناامنه
مطمئنم که سرورم حالش خوبه .........پس لطفا
!"مادرم بخاطر من ضربه خورده"اي جونگ
!"پس برو کنار "اي جونگ ميخوام مادرم رو ببينم
"شاهزاده "يون اينگ
!پدر
..... شاهزاده مادر،غش کرده
.....اون..... اون
گفتي که از مردان "جانگ هي جائه" بودن؟
!بازرس
بله،عليحضرت،همينطوره
بيارش پيش من !بيارش اينجا پيش من
!سرورم،شما نبايد حرکت کنيد
شاهزاده رو پيش من بيار بايد مطمئن بشم که سالمه
!مادر !گيوم
مادر،الان حالت خوبه؟
حالت داره بهتر ميشه؟
من خوبم بهرحال تو آسيب ديده بودي؟
!اي جانگ شاهزاده آسيب نديدن
...مادر
مرسي مرسي که سالم موندي
.......مرسي
سرورم من يه گروه خصوصي اي رو اماده کردم
شما بايد با من بيايد
اگه من دستگير بشم شما در امان نخواهيد بود
بايد با من بيايد
نه من نميريم،برادر
!سرورم
ارباب،شما نميتونيد اينجا بمونيد هر لحظه ممکنه محافظين سلطنتي بيان
!سرورم برو،برادر
اقلا يکي از ماها بايد زنده بمونه
!سرورم
اقامتگاه هسمر "هويي" رو مواظبت کنيد !بله قربان
ميخواي که من تنهايي برم؟
ميخواي تو و مادر رو بزارم و تنها برم؟
نميتونم اينکار رو بکنم ولي بايد زنده بموني
بايد از وليعهد محافظت کني !نه
تو بايد ازش محافظت کني
تو تنها کسي هستي که ميتونه !برادر
ميدونستم نميتونم زنده قصر رو ترک کنم
براي تو اون گروه محافظين رو اماده کردم
پس لطفا يه قولي به من بده
من ميخوام مسئوليت همه چيز رو به عهده بگيرم
بايد زنده بموني و پادشاه شدن وليعهد رو ببيني
!....برادر ميشنوي چي ميگم؟
!نجايتکار "جانگ هي جائه" داخله
!سرورم !برادر
!جنايتکار "جانگ هي جائه" رو دستگير کنيد !بله،قربان
!برادر .....سرورم
يادت باشه چي گفتم
!برادر !از سر راهم بريد کنار
شما الان نميتونيد اقامتگاهتون رو ترک کنيد سرورم
بزودي سراغ شما هم ميايم سرورم
!بريم !بله،قربان
از الان به بعد نه کسي ميتونه داخل يا خاج بشه
شنيدي؟ !بله،قربان
....انها همچين کار ظالمانه اي انجام نداده بودن
اين به دستور همسر "هويي" انجام شد تا به ملکه آسيب برسونن سرورم
همسر "سوک" همه چيز رو ميدونست
ولي بخاطر وليعهد ايشون يه شانس ديگه به همسر "هويي" دادن
"بازهم،همسر "هويي" تلاش کرد که همسر "سوک و شاهزاده رو بکشه
چطور....چطور انها همچين کاري کردن؟
!مادر !گيوم!نه
ديگه نميتونم ببخشمتون سرورم
ديگه هم نخواهم بخشيدتون
ميدونستم براي اون پست فطرتها اين اتفاق ميوفته
سرورم حالش خوبه؟ همسر "سوک" ما حالش خوبه؟
آره،زخمش عميق نيود انها گفتن زود خوب ميشه
ان حرامزاده ها رو بايد بپذونيمشون و پوستشون رو دربياريم
انها مدتها در پي همسر "سوک" و شاهزاده بودن
!آره حالا همشون ميميرن
"بعد از اون همه جنايتي که "جانگ هي جائه و بانو "يوون" انجام دادن گردن زده ميشن
صبر کن چرا فقط انها؟
پس همسر "هويي"چي؟
چي؟ فکر ميکني اون هم اعدام ميشه؟
!البته بايد اعدام بشه
واقعا فکر ميکني از اين اتفاقات خبري نداشت؟
اون تنها کسي بود که اين دوستورها رو ميداد
چي؟ همسر "هويي"؟
همسر "هويي" تو کونم ميرم اسمش ور صدا ميکنم
.....قربان،اين يکم آهاي،کسي سعي نکنه جلوي من رو بگيره
اول ميرم بکشمش و بعد خودم رو ميکشم !.."اون آشغال "جانگ اوک جونگ
چرا اينکار رو با من ميکني؟
!ببخشيد اون "جانگ اوک جونگ" کجاست؟
تو نزديکش نميشي
HoLlYsAw .A
ديشب يه اتفاق باور نکردني توي قصر افتاد
انها به تخت پادشاهي و دولت اهانت کردن
انها کادر بيرحمانه کردن و سعي در نابود ساختن خاندان سلطنتي کردن
هرگر انها رو نخواهم بخشيد
و اقامتگاه هسمر "سوک" رو به آتش کشيدن
از جادوي سياه براي نابودي ملکه استفاده کردن
بعد همه اون اتفاقها رو دستور دادن مخفي کنن
و سعي کردن همسر " سوک" و شاهزاده رو بقتل برسونن
مهم نيست چه کسي در گير اين ماجرايه
و تک تک انها رو پيدا خواهم کرد
و مهم نيست کي هستش
و انها با زندگيشون بهايه اين جنايت رو بايد بدن
!ايست
چندبار بايد بهتون بگم سرورم از هيچ چيزي خبر نداشت؟
شما ميتونيد تکه تکه ام کني ولي از من چيزي دستگيرتون نميشه
!دوباره شکنجشون کنيد
...عليحضرت
ممکنه از همسر "هويي" بازجويي بشه
بله،عليحضرت
.....مادر
!سرورم رو بدرقه کنيد !بله،قربان
عقب به ايستيد
نگران نباش بازرس خودم ميام
همسر "هويي" الان به اتاق بازجويي برده شد سرورم
....سرورم
!ايست
تقلا نکنيد همه چيز تمام شد
شما نيتونيدگناهان همسر "هويي" رو مخفي کنيد
من دارم وقتم تلف نميکنم
واقعا فکر ميکني سرورم با شخصي مثل تو نابود ميشه؟
درسته؟ ولو اينکه سرورم(هويي) کارش همينجا تمام بشه؟
چي؟ قربان
!سرورم
!مادر !برادر
اي پست فطرت! چطور جرات ميکني سرورم رو اينجا بياري؟
بخاطر اين موضوع بدون مجازات نميموني
از مرگ برميگردم و ميکشمت
!ساکت !صنودلي بازجويي رو اماده کنيد
!بله !نه! اول منو بکشيد
!ايست چطور جرات ميکني به من دست بزني؟
!من بانوي سلطنتي و مادر وليعهد هستم
چطور جرات ميکني من رو بازجويي و دست بزني؟
سرورم اينجا مکان بازجويي
شما اينجا به عنوان جنايتکار اورده شديد
جنايتکار؟ !بله!من جنايتکارم
درباره همه چيز ميدونستم و من بودم که دستورش رو دادم
من بدوم که اون کاهن رو اوردم تا از جادوي سياه استفاده کنه
و همچنين من بودم که دستور دادم تا اقامتگاه همسر "سوک" آتش بزنن
..و کسي که دستور دادم بکشتش
ميشنوي؟
من تنها کسي بودم که سعي کرده ملکه و همسر "سوک" رو بکشه
!سرورم !سرورم
حالا خوشحال شدي؟
حالا من رو بگير رو مادر و برادرم رو آزاد کن
نه!من بودم
من اون شخصي بودم که جادوي سياه و اتشسوزي رو به راه انداختم
نه! اون من بودم من همه اون کارها رو کردم
من واقعا اون شخصيم که شما ميخوايد پس مادر و برادرم رو آزاد کنيد
!حالا!الان انجامش بديد !"همسر "هويي
"همسر "هويي
بله،عليحضرت اين درسته که من دنبال اين بودم
سعي کردم ملکه رو بکشم و دستور دادم که ملکه بشم
و سعي کردم شاهزاده و همسر "سوک" رو بکشم
تا از وليعهد محافظت کنم
حالا خوشحال شدي؟ جوابي بود که ميخواستي؟
!عليحضرت
!سرورم
.....سرورم
!وليعهد !بريد کنار
!برو کنار !شنيدي،برو کنار
نه ،عاليجناب بايد به قصر شرقي برگرديد
!برو کنار بايد مادرم رو ببينم
عاليجناب !برو
!مادر
وليعهد ...مادر
لطفا من رو نبخشيد،مادر
همه تقصير من بود
اتفاقي که براي تو افتاد مقصر من بودم
بايد بري پسرم اينجا جايي ناسبي برات نيست
!مادر نميفهمي؟
اگه اينکار رو بکني توهم در امان نخواهي بود
منم مجازاتم رو ميپذيرم همه چيز تقصير منه
نه،نبايد همچين چيزي بگي
به من نگاه کن پسرم به ياد بسپار
نبايد ترديد و نااميد بشي
وزيران "سورون" ازت مراقبت ميکنن
نبايد تسليم بشي بايد شاه بشي
!مادر
بياد بيار من چيکاري براي مراقبت از تو کردم؟
براي همين بايد زنده بموني و شاه بشي
قول بده که شاه بشي اين من رو تسکين ميده
قول بده پسرم
قول بده اينکار ور ميکني
مادر،اين واقعا درسته؟
همسر "هويي" سعي کرد من و تو رو بکشه؟
....گيوم چرا؟ چرا اينکار رو کرد؟
چرا از من اينقدر بدش ميومد؟
کار اشتباهي انجام دادم؟ نه گيوم
ولي اين درسته که از منتفره
براي همين نيست که سعي کرد من رو بکشه؟
....ملازمهاي قصر شرقي گفتن که
من طمع به جايگاه وليعهد دارم
انها گفتن براي همين همسر "هويي" از من متنفره
ولي اين درست نيست من اصلا تو همچين فکري نبودم
من اصلا تو همچين فکري نبودم ،مادر
....گيوم ولي نمدونم چرا همچين فکري ميکرد
تو به من گفتي ميتونم برادر خوبي براي وليعهد بشم
ولي چرا همسر "هويي"......؟
!سرورم
نه!سرورم شما نميتونيد با اين حالتون بريد
بايد با همسر "هويي" صحبت کنم
ميخوام با همسر "هويي" صحبت کنم و ببينم چي براي گفتن داره
!سرورم
اون تلاش کرد من و شاهزاده رو بشکه
من بايد دليلش رو بدونم که چرا همچين احساسي کرد ،که بايد اينکار رو بکنه
سرورم
جاي تعجب داره که اومدمي من رو ببيني
خواستي بياي من رو ببيني که چقدر جايگاهم رقت انگيز شده؟
....اگه نه،حتما انتظار داري که به زانو بيوفتم
و براي ببخشش التماست کنم...؟
درسته ،سرورم
تو سعي کردي من و شاهزاده رو بکشي
ميخوام بدونم براي چي اينکا رو کردي
ميخوام که تقاضاي ببخشش کني
چرا اينکار رو کردي؟
من بهت گفتم که شاهزاده هرگز دنبال گرفتن جايگاه ليعهد نيستش
.... بهت گفتم که چيزي که ميخوام
وليعهد و شاهزاده برادرهاي خوبي کنار هم باشن
بي ريا گفتش چي باعث شد که به من اعتماد نکني؟
واقعا ميخواي دليلش رو بدوني؟
اينکار رو کردم چون به سياست اعتماد ندارم
اينکار رو کردم چون به قصر اعتماد ندارم
ميفهمي؟ حرفات هيچ مفهومي نداشت
مرداني که قدرت ميخوان از شاهزاده
بر عليه وليعهد استفاده ميکنن و خلاصه تو تسليم ميشي
!سرورم
ميخواي من تقاضاي بخشش کنم؟ !هرگز
من کار اشتباهي نکردم
ميفهمي؟ متاسفم که خودم نکشتمت
پس اينطوري تمام ميشه
نيازي نبود که اينطوري بشه
ما ميتونستيم خيلي چيزها رو تغيير بديم
وقتي اومدي من رو ببيني درباره سرنوشت صحبت کردي
توگفتي که يکي از ماها قراره نور بشه
...و ديگري سايه
ولي اشتباه ميکني همچين سرنوشي درکار نبود
خودت اين رو خواستي
چي؟
پس سايت و قصر و سرنوشت و مقصر ندون سرورم
نبايد اينطوري تمام ميشد اگه تو يه مسير ديگه اي رو انتخاب ميکردي
ولي حالا ميدونم
که هيچ چيزي تغيير نميکنه
!سرورم
ولي اشتباه ميکني همچين سرنوشي درکار نبود
خودت اين رو خواستي
HoLlYsAw .A
پدر،اين به اين معني نيست پايان زندگي "جانگ هي جائه" و همسر "هويي" هستش؟
بله،اين چيزيه که مردم بهش ميگن سرنوش اعمال انسان
وقتي همچين موضوعي پيش مياد باور ميکنم که خدايي وجود داره
براي همين بايد هميشه کارهاي خوبي بکني و از خدا بترسي
اين عدالته ولي يکم حس عجيبي دارم
همه خلاصه ميميرن
ميدونم منم در اون مورد احساس خوبي ندارم
پدر،اين چه بويي هستش؟
بنظر بوي گوشت کباب شده مياد
!گوش کبابي
!بريم بيرون
!غذا رو بيار
!مواظب باش زياد نسوزه
تو برو دوستانمون در روستاي "انگوک" و " چونگپا" دعوت کن
بهشون بگو اميدوارم که بيايد بله،بانو
!همه مواظب باشين
مادر،اينا براي چيه؟ دارم يه مهماني ترتيب ميدم
مهماني؟
آره،بانو "يوون" و همسر "هويي" قرار اعدام بشن
خب منم ميخوام اين شادي رو با همه قسمت کنم
مردم دارن ميميرن اين درست نيست
چي درست نيست؟
ميخوام هر روز مهماني بدم تا انها اعدام بشن
و اون روز من جلو واميستم تا ببينم
کلي برنج پختم !...و گوشت کبابي دلچسب
هو يانگ" فکر کنم مادرت قراره بخاطر اين کارش مجازات بشه"
!خيلي ترسناکه !بيا بريم
اين گوشت چه خوشمزست حالا هم که بانو "يوون" قراره بميره
!خوشمزست
بانوي من هنوزبراي همسر"هويي" حکمي صادر نشده؟
بنظر ميرسه که عليحضرت هنوزتصميمي نگرفتن
چي؟ چرا؟
نبايد مگه حکمش مرگ باشه؟
درسته جنايتش خيلي زياده
اگه تو جرمهايش رو بشماره اون بايد ده يا بيست بار اعدام بشه
همسر "هويي" مادر وليعهد هستش
احتمالا براي همينه که عليحضرت تصميم سختي داره
بله،هنوز توي قصر ياد اون اتفاق شاهزاده ميوفتن
....اون زخ بزرگي براي وليعهد خواهد بود
اگه مادرش اعدام بشه
بله،درسته بله،بانوي من
شنيدم که وليعهد سه روز مراسم پشيماني داره ميکنه
ضعيف شدن ميترسم سلامتيشون رو از دست بدن
ميدونم
پدر،خواهش به مادر رحم کن
من مقصر همه چيز هستم
خواهش ميکنم....لطفا از زندگيش چشم پوشي کن
!پدر،لطفا رحم کن
هنوز وليعهد توي قصر اصلي هستش؟
بله،عليحضرت اون سه روز لب به غذا نزد
پدر...لطفا از زندگي مادر چشم پوشي کن
من مقصر همه چيز هستم ...سرورم
استاد،اگه وليعهد حاش بد بشه چي؟
...منم نگران،سرورم
..وليعهد
....پدر،خواهشا ....خواهشا مادر رو ببخش
لطفا از زندگيش چشم پوشي کن
خواهش ميکنم
!سرورم
ببرينش
عليحضرت
بريد پيش وليعهد و آخرين چيزي که من گفتم رو بگيد
..بهش بگيد که همسر "هويي" نميتونه بخشيده بشه
!عليحضرت
چيه؟
پسرم
!بيدار شو !بهوش بيا،پسرم
..پدر
..خواهشا ...خواهشا ببخش
!وليعهد
چي؟ وليعهد غش کردن؟
بله،بانوي من
خب چطوره؟ وضعيتش بحرانيه؟
خوشبختانه،از بحران خارج شدن
نيازي نيست نگران باشيد،عليحضرت
وليعهد نيروشون رو بدست ميارن
واقعا آفرين
....عليحضرت .......پسرم
نميدونم چي بهت بگم
...........پدر
ميدونم چقدر اينها برات دردناکه
براي همين ميخواستم از همه اينها جلوگيري کنم
ولي پسرم،مادرت کارهاي نابخشودني اي انجام داد
کارهايي کرد که غير قابل بخششه
.......پدر
متاسفم ،پسرم
راهي ديگه اي ندارم لطفا منو ببخش
.....پسرم
.....از ابتدا
در ابتدا از دستت عصباني بودم
نمفهميدم چطور تونستي اينکارها رو انجام بدي
....چطور تونستي مجبور کني من و وليعهد
چنين تصميم دشواري رو بگيريم
از دستت عصباني بودم
ولي فهميدم که تو تنها کسي نبودي که مقصره
در گذشته تو تابناک و درخشان بودي
من مقصر اين جريانم
ولي نميتونم همه چيز رو ببخشم
توو خيلي زيادروي کردي
.......بنابراين
تو بايد خودکشي بکني
اين آخري کاريه که ميتونم براي تو انجام بدم
خودکشي؟
نه،عليحضرت
من اون کار رو نميکنم
من با دستان شما ميميرم،عليحضرت
لطفا حکم من رو مرگ با سم بکنيد
!همسر "هويي"....همين من چيزي رو انکار نميکنم
حتي اگر هم زمان به عقب برگرده بازهم همينکار رو ميکنم
ولي يک چيزيه که من افسوس ميخورم
که من صادقانه و خالصانه دوستتون داشتم
هرگز نبايد اينکار رو ميکردم
اگه نميکردم خيلي تمع نداشتم
و از همسر "سوک" متنفرم
پس بزاريد بهايه اشتباهي رو که کردم بپردازم
بزاريد بهايه اشتباهم رو اينطوري بدم
......اوک جونگ
حکم من مرگه
لطفا ممانعت نکنيد از زجري که شما با
حکم مرگ من خواهد کشيد
اينکاري نيست که نميتونيد بکنيد؟
اگه سالهاي گذشته صادقانه زمان کوتاهي من رو دوست داشتيد
بايد اقلا تحمل کنيد
وزيران در اتاق بزرگ جمع شدن
رئيس،اخبار رو شنيديد؟
عليحضرت اعلام حکم ميخوان بکنن
اعلام حکم؟ بله،اين چيزيه که من شنيدم
.....سرورم
.... امروز ،من بايستي حکم جنايتکاران رو
که با اعمالشون که به حکومت پاهشاهي اهانت کردن اعلام کنم
.....جانگ هي جائه"و مادرش"
گناه کار نابخشوندي بر عليه کشور اعلام شده
....جنايتهاشون توصيف ناپذيره
از جمله اجراي مراسم مزهبي جادوي سياه براي مرگ ملکه
"و قصد در کشتن همسر "هويي
چطور ميتونن بخشيده بشن؟
بنابراين،حکم تمام کساني که در اين موضوع درگير بودن که شامل "جانگ هي جائه " و مادرش ميشه رو
به مرگ و تبعيد اعلام ميکنم
"بعلاوه اينکه،بانوي سلطنتي همسر "هويي ...."از خاندان "جانگ
...وظيفه اش رو بعنوان مادر وليعهد انجام نداده
اون گناهکار و طرح ريزي اين جنايتها بوده
جنايتش هم نابخشودني هستش
بنابر اين
"من حکم بانوي سلطنتي همسر "هويي از خاندان "جانگ" همون مجازات
در هشتمين روز از دهم ماه سمتش گرفته شده
و حکم مرگ با سم اعلام ميکنم
!سرورم
ما بيگناهيم ،عليحضرت
سم؟
!بله،سرورم حکم رو الان دريافت کرديم
کي؟حکم کي جرا ميشه؟
!امروز،سرورم
چي؟
عليحضرت درستور دادن امروز اجرا بشه
Translated by HoLlYsAw .A www.Tvcenter.cc
Translator/Timer: HoLlYsAw .A
Editing/QC: HoLlYsAw .A
Coordinators: HoLlYsAw .A
Hollysawsubtitles@gmail.com